ivygirl57的部落格

這張是我上一堂課的 "學習記錄"..

我們日文老師會在每節下課給我們一張學習記錄~
有2個問題要我們填寫~
========================
1.我今天在課堂上學到了什麼?
2.今天上課的感想.
========================
寫完交回去就可以下課啦!!
下一堂課老師會再回交給我們~
然後會寫些話...

因為我上第2堂後~
寫的感想是..『好多單字記不完,片假名不好記...不太會發音..傷腦筋^^"』

老師的回應..老師很猛哩~寫毛筆字~好強哦!!~

昨天是第3堂日文課~
真快~已經把五十音全都教完啦!!
可是我都背不起來~特別是片假名
另外更別說什麼濁音.半濁音.拗音了...

教完五十音後~
老師發了一張很有趣的東西給我們~

是白冰冰的歌--阿娜達....上面有些填空要我們填寫^^

然後老師開始播阿娜達這首歌~~
蠻有趣的~厂厂
可是當下也才發現 "聽力" 那麼難哩~
就是要把聽到的日文寫出來好難哦~

不過也因為自己還沒把五十音背熟吧~
所以整個慌亂~

雖然我們有課本~
但為了讓自己對日文有興趣~
還去買了一本很可愛的書~

光看封面就很卡哇伊吧~


裡面也很可愛哦^^

 
想不到現在語言學習書都用的這麼可愛~會增強學習意願咧~

所以我一定要逼自己把五十音背熟~


最後給大家瞧瞧阿娜達的歌詞囉~
*括弧內紅字就是老師要我們填寫的~
  這是首台語歌~所以中文寫的怪怪的~不過挺有趣的^^

(  あなた ) 你是緣投的少年家
(  わたし )  阮嘛水甲親像花
什麼時陣 (  たいじょうぶ ) 攏無關係
咱相招來去 (  カラオケ )

(  あなた ) 你是達工卡電話
(  わたし ) 阮嘛聽甲會歹勢
一直呵老阮親像宮澤理惠 (  うれしい )阮歡喜在心底

(  ちょっとまって ) 擱稍等一下
(  おねがい ) 甭講白賊話
愛して　你咀咒愛阮無後悔
原來你的身邊  愛人仔彼多個

(  あたま ) 透逗腦筋憨憨西
気持ち　悪い　歸腹火

你用 (  ビール )  (  かんぱい )  阮用 (  さけ ) 乾杯
咱 (  さようなら ) 嘸免擱再會